Институт дипломатической службы госдепартамента США, который занимается лингвистическим обучением будущих сотрудников дипмиссий, составил список труднейших для изучения мировых языков, пишет эстонский портал err.ee
В тройку лидеров, что не удивительно для группы носителей европейских языков, - вошли японский, китайский (мандаринский китайский и кантонский диалект), а также корейский языки, для изучения которых может потребоваться до 2,2 тыс. часов, сообщается на Atlas & Boots где подробно аргументируется рейтинг.
Стоит отметить, что данный список был составлен, с точки зрения человека, родной язык которого – английский.
Русский язык не вошел в десятку самых трудных языков для изучающих его носителей английского языка, однако попал в одну группу сложности, в которой на овладение языка требуется 1,1 тыс. часов обучения.
Рейтинг с пояснениями сложности в изучении
Японский
Необходимое время для изучения языка: 2, 2 тыс часов обучения
В японском языке существует 3 вида письменности:
- две слоговые азбуки – хирагана и катакана
- иероглифы (kanji)
Азбука хирагана (hiragana) используется для записи грамматических частиц, изменяемых частей слов и т.д. Также хираганой могут записываться японские слова, например, в случае, если Вы не знаете, как данное слово пишется иероглифом.
Катакана используется для записи иностранных имен и заимствованных слов, например слово basu (от английского bus) – «автобус» – будет записываться катаканой.
Иероглифами записываются японские слова и корни слов.
Таким образом, сложность японского языка - в том, что при его изучении необходимо знать две системы письма — кандзи и основанную на китайских иероглифах кану (последняя существует в двух графических формах - хирагане и катакане), а также два способа чтения чисел.
Китайский (мандаринский китайский и кантонский диалект)
Необходимое время для изучения языка: 2, 2 тыс часов обучения
В китайской письменности слоги обозначаются иероглифами. Считается, что владение 3000 иероглифами будет достаточным для чтения газеты, а большие словари включают в себя, как правило, 6000-8000 иероглифов. Всего же в китайском языке существует более 80 000 иероглифов. Надо отметить, что грамотное население Китая, в рамках школьной программы осваивают написание и владение 3000 иероглифами.
Кроме этого, в китайском языке существуют тоны, которые меняют значение слов.
Корейский
Необходимое время для изучения языка: 2, 2 тыс часов обучения
В корейском языке существует две системы чисел.
Сложным является и грамматика - существуют склонения и спряжения.
А еще для корейского языка (также как и для японского) важным является социальное положение человека, поэтому одно и то же предложение можно сказать тремя различными способами - в зависимости от отношений между говорящим и слушающим.
Арабский
Необходимое время для изучения языка: 2, 2 тыс часов обучения
В алфавите арабского языка - всего 28 букв. Кроме этого есть три обозначения для гласных. В предложении буквы пишутся тремя различным способами - в зависимости от того, в какой части слова (начале, середине или конце) они находятся.
Сложным является также и произношение, и спряжение глаголов.
На четвертом месте расположился арабский язык, который тоже стоит 2,2 тыс. потраченных на обучение часов.
Эстонский
Необходимое время для изучения языка: 1, 1 тыс часов обучения
Причина, почему эстонский сложен, - его падежная система. А еще в фонетике эстонского есть длинное и короткое произношение гласных и согласных, а также целых 25 дифтонгов.
Финский
Необходимое время для изучения языка: 1, 1 тыс часов обучения
Также как и эстонский, финский сложен из-за своей падежной системы - падежей в нем 15, а из-за принадлежности финского к финно-угорской семье языков (к которой относится и эстонский), изучение его носителем английского языка требует немало усилий.
Эстонский разместился на пятой строчке: считается, что 1,1 тыс. часов будет вполне достаточно, чтобы овладеть этим языком. Ровно столько же времени уйдет на изучение финского, венгерского, монгольского, вьетнамского и тайского языков.
Венгерский
Необходимое время для изучения языка: 1, 1 тыс часов обучения
Венгерский язык также принадлежит к финно-угорской семье языков. В нем есть 18 суффиксов, которые обозначают принадлежность, временную форму и число. Также в венгерском языке есть много уникальных звуков (á,é,ó,ö,ő,ú,ü,ű,í) и сочетаний согласных (ty, gy, ny, sz, zs, dzs, dz, ly, cs).
Монгольский
Необходимое время для изучения языка: 1, 1 тыс часов обучения
Письменность монгольского языка сейчас имеет две системы письма: традиционную, которая читается вертикально и используется во внутренней Монголии, и кириллическую, которая используется в повседневной жизни. В языке есть также восемь падежей.
Вьетнамский
Необходимое время для изучения языка: 1, 1 тыс часов обучения
Во вьетнамском языке, как и в китайском, есть тона: их шесть и они обозначаются разными символами. С появлением этих символов слово меняет значение. Вот как здесь: Ban bạn bán bàn bẩn – в переводе это предложение означает "Друг Бан продает грязные тарелки".
Тайский
Необходимое время для изучения языка: 1, 1 тыс часов обучения
Тайский язык также имеет нона, их в нем пять. Сложность представляет и произношение: так, буква «К» может быть выражена шестью вариантами: ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ.
© Источник: Информ.РФ
